Gratulačny spěw

 

 

Gratulačny spěw muskemu chorej „Delany“ k 40. narodninam
 
Zanjeseny wot muskeho chora Smječkecy na jubilejnym koncerće dnja 03.04.2011 w Šunowskej Fabrikskej hospodźe.
(Tekst a hudźba: Jandytar Hajnk-Förster, Smječkecy
 
W swojich krótkich gratulačnyc h słowach zwurazni J.Hajnk mjez druhim:
„...byrnjež su waše włosy zdźěla hižo slěborne, su waše hłosy złoćane!“
 

 
Spěwy klinča w serbskim ludźe,
a wšo so wjeseli.
Wjesołosć tuž tu a druhdźe,
tež tu na žurli.
Refren:
We Łužicy wšě wědźa to,
wšak kóždy chór---- je bohatstwo----,
wam spěwarjam---- dźens wulki dźak!----
 Chór „Delany“ tón je off cak!
/:Ja, ihr seid die Besten,
viel besser als im Westen!“
2.
Tu na sławnym jubileju
to radosć z nami je.
Hdźež so spěwa, róža kćěwa,
rěka w(e) spěwje.
Refren: We Łužicy wšě wědźa to,
wšak kóždy chór----je bohatstwo----,
wam spěwarjam----dźens wulki dźak!----
Chór „Delany“ tón je off cak!
/: Ja, ihr seid die Besten,
viel besser als im Westen!:/
3.
Alfons Hrjehor , serbski wučer,
chór waš załoži.
Z toha časa chór waš muski
wšitkich zahori.
Refren:
We Łužicy wšě wědźa to,
wšak kóždy chór----je bohatstwo----,
wam spěwarjam----dźens wulki dźak!----
Chór „Delany“ tón je off cak!
 
/:Ja, ihr seid die Besten,
viel besser als im Westen!:/
 
4.
Dalši dirigent a wučer
bě Pawoł Kulowski.
Přihot’wał je z měrnej ruku
was na wuspěchi.
Refren:
 We Łužicy wšě wědźa to,
wšak kóždy chór----je bohatstwo----,
wam spěwarjam----dźens wulki dźak!----
Chór „Delany“ tón je off cak!
/:Ja, ihr seid die Besten,
viel besser als im Westen!“:/
5.
Běłowłosač Wolfgang Frister
bě z Budyšina tu.
Je was wjedł, je swěru pomhał
wšitkim k wjeselu.
Refren: We Łužicy wšě wědźa to,
wšak kóždy chór---- je bohatstwo----,
wam spěwarjam----dźens wulki dźak!----
Chór „Delany“ tón je off cak!
:/„Ja, ihr seid die Besten,
viel besser als im Westen!“
6.
Michał Janca aktualny
je w rjedźe nawodow.
Chwata z SLA do delan
na tu wulku show!
Refren:
We Łužicy wšě wědźa to.
 Wšak kóždy chór----je bohatstwo----,
wam spěwarjam----dźens wulki dźak!----
Chór „Delany“ tón je off cak!
/:Ja, ihr seid die Besten,
viel besser als im Westen!.:/
 
 
7.
K štyrcećinam wjele zboža
tudy na žurli.
Wulki postrow z małych Smječkec
njech was zwjeseli!
Refren:
We Łužicy wšě wědźa to,
chór delanski---- je bohatstwo----,
wam spěwarjam----dźens wulki dźak!----
„Chór Delany“, tón je off cak!“
/:Ja, ihr seid die Besten,
viel besser als im Westen!:/